小林友章端着茶壶的手顿了一下。
“约稿？”
“对。”
津岛镜看了加斯东一眼。
“我也没有跟海外出版社合作的经验，想着新潮社就在附近，干脆就带着加斯东先生来这里找您商量了。”
加斯东接过话头，从公文包里取出一份文件，递到小林友章面前。
那是一份草拟的约稿合同，条款清晰，数字明确，还有一份附加的翻译安排说明。
“我们已经联系了三位知名翻译。”
“一位英译、一位法译、一位德译。”
“三位都有在日本生活的经历，其中英译的那位曾经住在京都六年，对日本文学的理解非常深入。”
“我想在最重要的翻译质量，还是可以保证的。”
他停顿了一下，目光直视小林友章。
“不论是宣发还是翻译，我们只会比讲谈社做得更好。”
这句话把小林友章心里那个还没愈合的伤口，又再次给狠狠的撕开。
小林友章见津岛镜没有动作，也就不客气的自然的接过合同，然后翻开逐条看下去。
待遇比他预想的还要高，而且是美金结算。
小林友章合上合同，没有立刻说话。
他伸手摸了摸自己的后颈。
这是他的习惯性动作，每当遇到需要权衡抉择的事情，他就会下意识地去摸后颈。
好像那里藏着什么答案似...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]