身心都在铢积丝累地消磨耗损着,突然某一天,小羽崩溃了。
累垮了。
而那一切都是由于小羽与生俱来的性格所导致造成的。
“反正全部都是不遂人愿的话,人家想要和欧尼酱一起殉情”
小羽她用抓住救命稻草般的求助眼神注视着我。
(注:原文“小羽はすがるような目で俺を见る”。意思明白、翻译也是相近的,但不好表达。仅供参考)
“只要是和欧尼酱在一起的话,人家就算是死也没关系哟”
那是之前那句台词的复刻再现。
当下的我能理解得到那句话语的分量了。
小羽一直将深沉昏暗的愿望埋藏于心,如同行尸走肉般地活着直至今日。
我自行迈出了脚步。
“若是我说拼尽全力也要加以阻挠的话,你会怎么办?”
“可没有办法能够阻止一心寻死之人的哦,欧尼酱”
也许确实如此。
即便安装了站台屏蔽门,每天跳轨自杀的人还是络绎不绝。
『生命的电话』什么的根本毫无意义。这就是现实。(*译者科普1,详见文末)
“如果欧尼酱不跟人家一起殉情的话,人家就独自一个人去死”
小羽用试探般的目光注视着我。
仿佛要被她那深邃漆黑的眼眸吸进去一般。
明明自己到现在为止都并无那个想法,却无法抗拒那死亡的...
[您的浏览器未开启 JavaScript,请点击加载完整內容...]