那位学识渊博的妇女，无论面对汉语、德语还是英语的书信，皆能流畅自如地品读，甚至兴致一来，还会在纸上涂涂改改，将词语替换得恰到好处，将语句雕琢得诗意盎然。
然而，若是撞见蹩脚的俄语，她就再无心思施展那份雅兴了。
「俄语是你的母语，是你无法割除的舌头。它是你血液之中的旋律，是你心灵深处的回音。假如不使用它，便如一棵树忘了自己的根脉，一条河忘了自己的源头。我们土地上的伟大诗人屠格涅夫写道：『在疑惑的日子里，在我为祖国的命运而痛苦沉思的日子里，你是我唯一的依靠和支柱，啊，伟大、雄壮、真挚的俄语啊！』即使在最黑暗的时刻，我们的语言依然是真理与力量的灯塔。柳博奇卡，当你面对人生中的困惑与挑战时，记得念诵俄语吧，你将会得到历代先祖的庇护。
「待我忙完手头『女巫之锤』的工作，我会亲自前往中国探望你。随信附上特伦斯·韦德的《综合俄语语法》和果戈里的《与友人书简选》。愿你重拾那支熟悉的笔，再次用优美的俄语与我交流。母语是故乡的溪流，莫让它在你心中干涸。」
母亲的文笔依旧精彩，蕴含着直击人心的力量，柳芭就像当面聆听了她语重心长的说教，笑容带上了一分苦涩。
——我有没有成为符合她期待的人呢...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]