东门外的池塘，可以用来沤纻。那边漂亮小姑娘，可和她相对话。
东门外的池塘，可以用来沤菅。那边漂亮小姑娘，可和她相对谈。
（劳动人民一边劳动一边不忘撩妹。）
5陈风·东门之杨
东门之杨，其叶牂牂。
昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。
昏以为期，明星晢晢。
译：
东门外那白杨林，浓密叶片闪霞光。约好黄昏时相见，却令人苦等到明星放亮。
东门外那白杨林，晚霞映红了叶片。约好黄昏时相见，却令人苦等到明星满天。
（大家觉得这首是男等女还是女等男？）
6陈风·墓门
（政治讽刺诗，与男女无关，略）
7陈风·防有鹊巢
（一说为苦情诗，一说为政治隐喻诗）
防有鹊巢，邛有旨苕。
谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊。
谁侜予美？心焉惕惕。
译：
哪见过堤上筑鹊巢，哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人？我心里愁苦又烦恼。
哪见过庭院瓦铺道，哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人？我心里害怕又烦恼。
（疑似纯纯的单相思舔狗，感觉自己心上人要被捷足先登了写了这首。当然，也可能是忠臣担心君主被针对自己的谗言所误。）
8陈风·月出
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]