青苑站在寝殿外，回头望着外面变成冰雕的墨霞。
“……多嘴的蜘蛛精。”啐道。
走进寝殿，四座天蓝色的屏风一齐将寝殿的正门给挡的秘不透风。
……
注释：
注释一“寝殿”：寝殿造是平安时代日本贵族普遍使用的一种建筑模式，占地甚广，最中间的大殿叫做寝殿，其东西南北的其余诸店按方位称为东对殿或西对殿。
除此之外，还有泉殿，钓殿等等。
寝殿造的庭院之中有一座叫钓池的人工池塘，里面会刻意做出小岛一类的拟似风景。
注释二“十德”：黑纱制的羽织，所谓羽织其实就是一种短外套，批在衣服的最外面。
十德因为是黑纱制的，基本上不会有人和墨霞一样只穿一件十德到处乱跑，里面都会被看光光的。
现在日本的僧侣外出时还会穿十德，我在车站看过很多次。
注释三“草履”：不是草鞋，是一种头低尾高的平底鞋，现在的日本女性在穿浴衣和服时普遍着用的鞋种。
注释四“织物”：日文“着物”的误用，简单讲就是衣服的意思。
着物中文翻做和服，其实不太正确，因为“着物”的意思如同字面，就是拿来穿的东西也就是衣服的意思。
只要是日本传统服饰都属于“着物”这个大范畴之下。
注释五“安倍晴明”：平...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]