这不是一个问句，而是一个陈述句。
她在重复他的话，用一种略带惊讶但努力保持平静的语调。
苏逸捕捉到了那个惊讶。
一个高三学生会去对照不同语言的译本来选择阅读版本，这在她的经验中显然不常见。
“苏逸：我的英语还可以，阅读没什么问题。主要是想确认一些关键段落的翻译是不是准确，因为有些句子在中文里读起来怪怪的，我不确定是原文就那样还是翻译的问题。”
“陈艳：比如哪些句子？”
“苏逸：比如那句‘时间永远分岔，通向无数的将来’。王永年译的是‘分岔’，另一个译本用的是‘分叉’。英译本用的是fork。我觉得‘分岔’比‘分叉’好，因为‘岔’这个字本身就有歧路的意思，而‘叉’只是一个物理形状的描述。”
陈艳把身体从椅背上直了起来，双手从小腹前方移到了桌面上，十指交叉。
这个姿势的变化意味着她从“随意倾听”模式切换到了“认真对待”模式。
她的上半身前倾了大约十度，藏蓝色针织衫的v领因为前倾的动作而张开了更大的角度，从苏逸的坐姿视角可以看到v领开口下方那片向内凹陷的阴影，阴影的最深处是两团g罩杯乳肉因为前倾而相互挤压形成的乳沟上端。
苏逸的视线没有往下看。
他保持着目光与陈艳的...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]