泳池是室内的，上方水汽氤氲，仿佛升到了透明的高顶，又凝成水滴，顺着斜坡往下流——其实那是外面的雨水。一侧几扇巨大的玻璃窗，透过它们可以望见街道和行人。视觉上全敞开，怪不得艾米说有室外的感觉。杰瑞想到了植物园的透明温室，虽然形状不同。池边的简易长椅上坐着、躺着许多客人，一起享受冷雨无法侵扰的惬意。杰瑞和艾米在入口处拾起两块厚毛巾，选了两张长椅放下它们，然后脱去浴袍，也扔到长椅上。一个体型姣好的年轻女人身着得体的泳装出现，所有的人——多是年纪比她大一倍以上的白人男子——都感觉到了。杰瑞也意识到了他此刻存在于艾米身边的意义。没有他，池边的某些人会更大胆，目光会更肆无忌惮，似乎艾米一个单身姑娘，又是异乡人（或者因为是东亚人）她的身体，不管她是否愿意，都像旅馆免费提供的苏打水，可以随意享用（仅仅是视觉上的）。有他在身边，穿着与她的比基尼相配的蓝色带条纹的泳裤（有缘，他心想）与她聊平常话题，他就在他们的意识里占据了不可逾越的地位。她的笑要么是取悦他，要么是被他取悦，与旁人无关。没人怀疑他刚认识艾米。客人们迅速打量，再挪开视线，甚至装没注意。艾米坦然走向旋梯，伸一只脚试水，又转头朝杰瑞微笑。
...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]