庆典的欢声笑语在潺潺的流淌，
wonne des herzens sei euch gewonnen!
愿幸福与快乐永远与你们同在！
duftender raum, zur liebe geschmuckt,
甜蜜的卧房为爱而装饰，
nahm euch nun auf, dem glanze entruckt.
现在就来吧，在这闪耀的时刻。
reulich gefuhrt ziehet nun ein,
忠实的带你进入，
wo euch der segen der liebe bewahr!
那里有对你们爱的祝福！
siegreicher mut, minne so rein
胜利的勇气，纯洁的爱情
eint euch in treue zum seligsten paar.
将你们忠诚的结为一体。
这一段激昂的混声四部合唱就是著名的婚礼进行曲啊……
……
kommt er dann heim, wenn ich ihm fern im leben,
当我告诉他生活已离去的时候，他会回家吗，
dies horn, dies schwert, den ring sollst du ihm geben.
这号角，这圣剑，这戒指，你应该给他。
dies horn soll in gefahr ihm hilfe schenken,
这号角在危难中将会赐给他力量，
in wildem kampf dies schwert ihm sieg verleiht;
这圣剑在激烈的战斗中将引领他走向胜利，
doch bei dem ringe soll er mein gedenken,
可是对于这戒指，他却只应记住我，
der einst auch dich aus schmach und not befreit!
是我将他从耻辱与困境中解救！
leb wohl! leb wohl! leb wohl, mein susses weib!
再见！再见！再见了！我美好的姑娘！
leb wohl! mir zurnt der gral, wenn ich noch bleib!
再见了！如果我留下...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]