副总统先生，议长先生。
members of the senate， and of the house of representatives。
参众两院的议员先生们。
yesterday， dec. 7， 1941 - a date which will live in infamy。
昨天，即1941年12月7日，在这个遗臭万年的日子里。
the united states of america was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire of japan。
星辰联邦遭到了极东重钢帝国海空军的蓄意突然攻击。
the united states was at peace with that nation and。
星辰联邦当时与极东重钢处于和平状态。
at the solicitation of japan， was still in conversation with its government and its emperor looking toward the maintenance of peace in the pacific。
应极东重钢方面邀请，为了维持太平洋地区的和平，星辰联邦还在于极东重钢政府和天皇进行谈判。
indeed， one hour after japanese air squadrons had commenced bombing in the american island of oahu。
实际上，极东重钢飞行中队飞抵瓦胡岛并开始轰炸的1个小时后。
the japanese ambassador to the united states and his colleagues delivered to our secretary of state a formal reply to a recent american message。
极东重钢驻星辰联邦大使及其同事才向星辰联邦国务卿递交近期谈判的正式答复。
while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiati...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]